•  I borrowed a book from my friend
  • I lent my book to Ngoc
  • I’ll have to get a loan to buy this house.

Đã bao giờ bạn bị nhầm lẫn khi sử dụng “lend”, “borrow” và “loan” trong bài học của mình chưa? Ba từ này có nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau và chúng ta sử dụng chúng trong hai trường hợp hoàn toàn khác nhau.

  1. “ Borrow”: mượn cái gì từ một người nào đó khi có sự cho phép của đối phương, và có ý định trả trong một thời gian ngắn.

Ví dụ:

  • Yesterday I borrowed his motorbike to go to work.( Mình mượn xe máy của anh ấy để đi làm ngày hôm qua.)
  •   Can I borrow your book for a day, please?( Mình có thể mượn sách của cậu một ngày được không?)
  • I need to borrow some money.( Mình cần mượn một chút tiền).
  1. “ Lend”: cho ai đó mượn cái gì và bạn sẽ được trả lại trong một thời gian ngắn.

Ví dụ:

  • I lent her 200.000Vnđ.( Tôi cho cô ấy vay 200000 ngàn đồng) ,và mong đợi sẽ được trả lại
  • Can you lend me 200.000VNĐ?( Cậu có thể cho mình vay 200.000 được không?)

“ Borrow” và “ Lend” là hai từ rất dễ nhầm lẫn khi sử dụng. Một số ví dụ của việc sử dụng sai:
Can I lend you a dictionary? ( Mình có thể cho cậu mượn quyển từ điển được không?)=> sai, trường hợp này phải dùng “borrow” với nghĩa là: Mình có thể mượn quyển từ điển của cậu được không?

I borrowed Mai a book and I will get it back tomorrow.  ( Mình mượn Mai một quyển sách và mình sẽ lấy lại nó vào ngày  mai) => sai, trường hợp này phải dùng “lend” với nghĩa là: Mình cho Mai mượn quyển sách và mình sẽ lấy lại nó vào ngày mai.

  1. “Loan”: sự cho vay

Khác với “Borrow” và “Lend”, “Loan” được dùng nhiều như một danh từ mang nghĩa là “sự cho vay”, “sự cho mượn”.
Ví dụ:

  • The loan of my car was on condition that you fill it with gas. ( Muốn mượn xe của tôi thì hãy đổ đầy xăng vào nó nhé)
  • The bank granted loans for agriculturists on an agreement. ( Ngân hàng trao khoản vay cho nông dân theo thỏa thuận hợp đồng)

Ngoài ra, “Loan” cũng được dùng như một động từ, mang nghĩa giống như “Lend” (cho vay, cho mượn).
Ví dụ:

  • His mother loanedhim the money to buy a new car.( Mẹ anh ấy cho anh ấy mượn tiền để mua một chiếc xe ô tô mới).

Đến đây thì các bạn đã có thể nắm rõ về cách sử dụng cũng như phân biệt được sự khác nhau của “lend”, “borrow” và “loan” hay chưa? Ba từ vựng này rất hay gặp trong các kì thi và thường các bạn sẽ bị đánh lừa nếu không để ý kỹ đó. Hi vọng bài viết trên hữu ích cho các bạn. Chúc các bạn học tốt nhé!