Đối với những người học tiếng Anh nhưng không tìm hiểu kĩ, sẽ khó có thể phân biệt sự khác nhau giữa “Apartment”, “Condo”, “Flat” và “Loft”. Mặc dù có thể được sử dụng như nhau, nhưng giữa những từ vựng này vẫn có sự khác biệt nho nhỏ. Dưới đây mình sẽ đi phân biệt sự khác nhau và cách sử dụng của chúng nhé.

  1. Apartment” – / ə’pɑ:tmənt/ : buồng, căn phòng, căn hộ

 

  • Được dùng để chỉ một phòng nhỏ trong một tòa nhà nhiều tầng, có thể được thuê hoặc được sở hữu bởi cư dân.
  • Người sở hữa “apartment” vẫn phải tuân thủ nguyên tắc do chủ tòa nhà đặt ra và không được sở hữu phần không gian chung.
  • Thuê một căn hộ là một lựa chọn đúng đắn cho những người hay di chuyển.

Ví dụ: I went by your apartment to see how your packing is going, only to discover that it’s not.

(Mẹ đã đến căn hộ của con để xem con gói đồ đến đâu rồi, và phát hiện ra vẫn chưa làm gì cả)

  1. Condo” – /ˈkɑːndoʊ/: căn hộ, chung cư.

 

  • Condo” là từ viết tắt của Condominium -/ ‘kɔndə’miniəm/: chế độ quản lý chung.

 

  • Không có quá nhiều sự khác nhau về thể chất giữa “Apartment” và “Condo”. Sự khác biệt duy nhất giữa chúng chính là sở hữu.
  • “Condo” thường được sở hữu bởi một cá nhân. Trong khi “apartment” do một nhà phát triển hoặc một tập đoàn cung cấp.
  • Chủ sở hữu “Condo” có thể quyết định vận hành, sửpha chữa theo ý mình. Còn “apartment” thì không thể.
  • Số tiền khi thuê “Condo” sẽ được trả cho người sở hữu.
  • “Condo” thích hợp dùng chỉ những ai đó muốn tìm một cái gì đó vĩnh cửu.

Ví dụ: We have lived in this condo for 10 years.

 

  1. Flat” – /flæt/: phòng
  • “Flat” là một thuật ngữ được sử dụng chủ yếu ở Anh và Châu Âu để biểu thị một căn hộ.
  • “Flat” có các căn phòng đã được phân chia, thường có diện tích ở mức trung bình.

Ví dụ: He  now lives in a flat with his wife.

 

  1. Loft” – /lɑːft/: phòng, gác xép
  • “Loft” được dùng như chỉ một phòng kho ở dưới mái nhà. Hoặc chỉ một khu vực mái che có không gian lớn.
  • “Loft” có thể lớn hơn “Flat” vì có thể có nhiều người sinh sống.

Ví dụ: Loft is a popular house stype now in USA.

Nhìn chung không có sự phân biệt quá lớn giữa chúng. Hi vọng các bạn sẽ hiểu rõ hơn cách sử dụng của các từ vựng này. Chúc các bạn học tốt.